O knize: 2004 / Elena Weaver, studentka Cambridge, je zabita při běhání. Během vyšetřování se ukáže, že dívka byla těhotná. Kdo by mohl oběť nenávidět do takové míry, aby s ní jednal tak krutě? Macecha, která žárlí na nevlastní dceru na svého manžela, nešťastný mladý milenec, který se nechce stát tátou, učitelka, která se bojí, že bude přistižena při románku s mladším studentem, „neuniverzitní“ kluk, který je náhodně uražen mladým „závorkou“? Inspektor Lynley a jeho asistentka Barbara Haversová nemohou dospět ke konsenzu tak dlouho, aby se zpoždění stalo nebezpečným..